Estereoscopia 3D em português

fique a saber tudo acerca do "3D"

Archive for the ‘Artigos traduzidos’ Category

Nesta categoria pode encontrar alguns artigos da área traduzidos para Português

Glossário 3D por Lenny Lipton

Posted by Marco Neiva em Março 27, 2009

Todos nós temos ídolos, ídolos que nos fazem sonhar e acreditar que não há impossíveis. Eu Como entusiasta dolenny_lipton_3d 3D e da cinematografia estereoscópica faço questão de seguir algumas pessoas que, de alguma forma se notabilizaram nesta área do 3D.

Lenny Lipton é um deles, uma das pessoas mais conhecidas da produção/exibição 3D, já trabalhou em vários filmes 3D, mas é mais conhecido pelas suas invenções de dispositivos de exibição estereoscópica, desde os famosos óculos “shutter glasses” de cristais líquidos até aos mais recentes meios de exibição utilizando tecnologia de polarização da luz. Ele é o inventor dos cinemas RealD, ou seja, foi ele que imaginou e desenvolveu aquele que é conhecido como o “ZScreen”, um modulador que permite alterar a polarização da luz, e que colocado à frente dos projectores digitais de cinema e que em conjunto com óculos com filtros de polarização circular permitem a todos nós espectadores de cinema 3D, usufruir de espectaculares efeitos tri-dimensionais.

O sistema RealD é usado por exemplo em todas as salas que estão a ser equipadas com projecção digital 3D, incluindo as salas da Lusomundo em Portugal.

Recentemente escreveu um artigo onde define um glossário com termos usados em estereoscopia, descreve alguns e explica as confusões que muita gente faz no uso desses mesmo termos. Eu peguei no artigo dele e traduzi-o para português pela simples razão que sou da mesma opinião que ele, todos devemos falar a mesma “linguagem”, todos os que falam português e trabalham nesta área também o devem fazer.

O artigo traduzido clique aqui:

Marco Neiva.

Posted in Artigos traduzidos | Com as etiquetas : , , , , , , | Leave a Comment »

Compreender os Prós e Contras do Cinema Estereoscópico 3D

Posted by Marco Neiva em Outubro 26, 2008

Em Abril de 2008 a SMPTE publica um artigo sobre cinema 3D de Enrique Criado.
Extraída da conferência tridimensional realizada na IBC de 2007 foi seleccionada para sua publicação na prestigiosa  a revista Motion Imaging Journal.

Está disponível a tradução para português deste fabuloso artigo.

Para fazer download clique aqui

Tradução realizada por Marco Neiva.

Posted in Artigos traduzidos | Com as etiquetas : , , , , , , , , | Leave a Comment »

Pós-Produção 3D

Posted by Marco Neiva em Outubro 22, 2008

Este artigo foi extraído de uma publicação da Quantel, The Digital Fact Book, para celebrar o 20º aniversário desta publicação a Quantel decidiu inserir um capítulo em que explica os fundamentos da pós-produção 3D Stereo. Através deste artigo tenta demonstrar as potencialidades dos seus novos produtos direccionados para este novo e crescente mercado.

Faça o download do artigo aqui.

Posted in Artigos traduzidos | Com as etiquetas : , , | Leave a Comment »